Turquie, Antakya, 2023-02-07. Une jeune femme est à la recherche de sa maman dans le quartier d’Akademi Hastenesi proche du centre d’Antakya. Elle demande de l’aide des équipes de secours (AFAD) en vain.
A young woman is looking for her mother in the Akademi Hastenesi neighborhood near the center of Antakya. She asks for help from the rescue teams (AFAD) in vain.
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Une jeune femme est à la recherche de sa maman dans...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Une jeune femme est à la recherche de sa maman dans le quartier d’Akademi Hastenesi proche du centre d’Antakya. Elle demande de l’aide des équipes de secours (AFAD) en vain. A young woman is looking for her mother in the Akademi Hastenesi neighborhood near the center of Antakya. She asks for help from the rescue teams (AFAD) in vain.
2 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Des survivants d’un immeuble qui s’est effondré dans un quartier proche du centre d’Antakya tentent de retrouver leurs proches encore bloqués sous les décombres 24 heures après la première secousse du séisme qui a fortement touché le sud-est de la Turquie.
Survivors of a building that collapsed in a neighborhood near the center of Antakya are trying to find their relatives still trapped under the rubble 24 hours after the first tremor of the earthquake that hit the southeast of Turkey.
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Des survivants d’un immeuble qui s’est...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Des survivants d’un immeuble qui s’est effondré dans un quartier proche du centre d’Antakya tentent de retrouver leurs proches encore bloqués sous les décombres 24 heures après la première secousse du séisme qui a fortement touché le sud-est de la Turquie. Survivors of a building that collapsed in a neighborhood near the center of Antakya are trying to find their relatives still trapped under the rubble 24 hours after the first tremor of the earthquake that hit the southeast of Turkey.
3 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Alors que des habitants du quartier tentent de secourir leurs proches coincés dans un bâtiment effondré, un autre immeuble menace de s’écrouler à chaque nouvelle réplique du séisme.
As local residents try to rescue their loved ones trapped in a collapsed building, another building threatens to collapse with each new aftershock of the earthquake.
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Alors que des habitants du quartier tentent de secourir...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Alors que des habitants du quartier tentent de secourir leurs proches coincés dans un bâtiment effondré, un autre immeuble menace de s’écrouler à chaque nouvelle réplique du séisme. As local residents try to rescue their loved ones trapped in a collapsed building, another building threatens to collapse with each new aftershock of the earthquake.
4 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Esiye Sönmez, 75 ans, est en larmes en regardant ce qui reste de l’immeuble où vivaient 12 personnes de sa famille. Seule sa fille a pu être extraite des décombres dans la matinée, mais depuis les chances de retrouver d’autres survivants sont de plus en plus faibles. « Mon monde s’est effondré » crie-t-elle.
Esiye Sönmez, 75, is in tears as she looks at the remains of the building where 12 members of her family lived. Only her daughter was able to be pulled from the rubble in the morning, but since then the chances of finding other survivors are getting slimmer. "My world has collapsed" she cries.
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Esiye Sönmez, 75 ans, est en larmes en regardant ce...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Esiye Sönmez, 75 ans, est en larmes en regardant ce qui reste de l’immeuble où vivaient 12 personnes de sa famille. Seule sa fille a pu être extraite des décombres dans la matinée, mais depuis les chances de retrouver d’autres survivants sont de plus en plus faibles. « Mon monde s’est effondré » crie-t-elle. Esiye Sönmez, 75, is in tears as she looks at the remains of the building where 12 members of her family lived. Only her daughter was able to be pulled from the rubble in the morning, but since then the chances of finding other survivors are getting slimmer. "My world has collapsed" she cries.
5 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Un homme retrouve dans les débris la photo de son frère, Mahmut Peksoy et de sa femme Fatma Peksoy, tous les deux encore sous les décombres dans le quartier d’Akademi Hastenesi proche du centre d’Antakya.
A man finds in the debris the photo of his brother, Mahmut Peksoy and his wife Fatma Peksoy, both still under the rubble in the Akademi Hastenesi neighborhood near the center of Antakya.
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Un homme retrouve dans les débris la photo de son...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Un homme retrouve dans les débris la photo de son frère, Mahmut Peksoy et de sa femme Fatma Peksoy, tous les deux encore sous les décombres dans le quartier d’Akademi Hastenesi proche du centre d’Antakya. A man finds in the debris the photo of his brother, Mahmut Peksoy and his wife Fatma Peksoy, both still under the rubble in the Akademi Hastenesi neighborhood near the center of Antakya.
6 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Le quartier d’Akademi Hastenesi proche du centre d’Antakya où un hôpital s’est effondré et de nombreux autres bâtiments laissant plusieurs victimes sous les décombres. Seule une survivante a pu être sauvée jusqu’à présent de cet immeuble effondré.
The district of Akademi Hastenesi near the center of Antakya where a hospital collapsed and many other buildings leaving several victims under the rubble. Only one survivor has been rescued so far from the collapsed building.
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Le quartier d’Akademi Hastenesi proche du centre...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Le quartier d’Akademi Hastenesi proche du centre d’Antakya où un hôpital s’est effondré et de nombreux autres bâtiments laissant plusieurs victimes sous les décombres. Seule une survivante a pu être sauvée jusqu’à présent de cet immeuble effondré. The district of Akademi Hastenesi near the center of Antakya where a hospital collapsed and many other buildings leaving several victims under the rubble. Only one survivor has been rescued so far from the collapsed building.
7 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Le quartier d’Akademi Hastenesi proche du centre d’Antakya où un hôpital s’est effondré et de nombreux autres bâtiments laissant plusieurs victimes sous les décombres.
The district of Akademi Hastenesi near the center of Antakya where a hospital collapsed and many other buildings leaving several victims under the rubble.
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Le quartier d’Akademi Hastenesi proche du centre...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Le quartier d’Akademi Hastenesi proche du centre d’Antakya où un hôpital s’est effondré et de nombreux autres bâtiments laissant plusieurs victimes sous les décombres. The district of Akademi Hastenesi near the center of Antakya where a hospital collapsed and many other buildings leaving several victims under the rubble.
8 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Le corps sans vie d’une victime retrouvée sous les décombres dans un quartier proche d’Antakya. A ce jour, le bilan officiel du séisme de magnitude 7.5 qui a fortement frappé le sud-est de la Turquie et la Syrie est de plus de 5000 morts.
The lifeless body of a victim found under the rubble in a neighborhood near Antakya. To date, the official death toll from the 7.5 magnitude earthquake that struck southeastern Turkey and Syria is over 5,000.
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Le corps sans vie d’une victime retrouvée sous...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Le corps sans vie d’une victime retrouvée sous les décombres dans un quartier proche d’Antakya. A ce jour, le bilan officiel du séisme de magnitude 7.5 qui a fortement frappé le sud-est de la Turquie et la Syrie est de plus de 5000 morts. The lifeless body of a victim found under the rubble in a neighborhood near Antakya. To date, the official death toll from the 7.5 magnitude earthquake that struck southeastern Turkey and Syria is over 5,000.
9 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Un lit d’hôpital gît sur le sol devant l’un des principaux hôpitaux d’Antakya affecté par le tremblement de terre. Les deux autres hôpitaux publics sont complètement détruits.
A hospital bed lies on the ground in front of one of Antakya's main hospitals affected by the earthquake. The other two public hospitals are completely destroyed.
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Un lit d’hôpital gît sur le sol devant...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Un lit d’hôpital gît sur le sol devant l’un des principaux hôpitaux d’Antakya affecté par le tremblement de terre. Les deux autres hôpitaux publics sont complètement détruits. A hospital bed lies on the ground in front of one of Antakya's main hospitals affected by the earthquake. The other two public hospitals are completely destroyed.
10 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Dans un quartier proche du centre d’Antakya, des secouristes volontaires turcs tentent de sauver une femme en vie coincée sous les décombres alors qu’elle tient son enfant mort dans les bras. Ils regrettent fortement l’absence d’équipements adéquats pour sortir ces personnes piégées depuis plus de 24 heures.
In a neighborhood near the center of Antakya, Turkish volunteer rescuers try to save a woman trapped under the rubble while holding her dead child. They strongly regret the lack of adequate equipment to get out these people trapped for more than 24 hours.
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Dans un quartier proche du centre d’Antakya, des...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Dans un quartier proche du centre d’Antakya, des secouristes volontaires turcs tentent de sauver une femme en vie coincée sous les décombres alors qu’elle tient son enfant mort dans les bras. Ils regrettent fortement l’absence d’équipements adéquats pour sortir ces personnes piégées depuis plus de 24 heures. In a neighborhood near the center of Antakya, Turkish volunteer rescuers try to save a woman trapped under the rubble while holding her dead child. They strongly regret the lack of adequate equipment to get out these people trapped for more than 24 hours.
11 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Dans un quartier proche du centre d’Antakya, des secouristes volontaires turcs tentent de sauver une femme en vie coincée sous les décombres alors qu’elle tient son enfant mort dans les bras. Ils regrettent fortement l’absence d’équipements adéquats pour sortir ces personnes piégées depuis plus de 24 heures.
In a neighborhood near the center of Antakya, Turkish volunteer rescuers try to save a woman trapped under the rubble while holding her dead child. They strongly regret the lack of adequate equipment to get out these people trapped for more than 24 hours.
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Dans un quartier proche du centre d’Antakya, des...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Dans un quartier proche du centre d’Antakya, des secouristes volontaires turcs tentent de sauver une femme en vie coincée sous les décombres alors qu’elle tient son enfant mort dans les bras. Ils regrettent fortement l’absence d’équipements adéquats pour sortir ces personnes piégées depuis plus de 24 heures. In a neighborhood near the center of Antakya, Turkish volunteer rescuers try to save a woman trapped under the rubble while holding her dead child. They strongly regret the lack of adequate equipment to get out these people trapped for more than 24 hours.
12 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Dans un quartier proche du centre d’Antakya, un secouriste volontaire turc vient de mettre une perfusion à Kadir, retrouvé vivant sous les décombres 24 heures après le séisme.
In a neighborhood near the center of Antakya, a Turkish volunteer rescuer has just put an IV in Kadir, found alive under the rubble 24 hours after the earthquake.
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Dans un quartier proche du centre d’Antakya, un...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Dans un quartier proche du centre d’Antakya, un secouriste volontaire turc vient de mettre une perfusion à Kadir, retrouvé vivant sous les décombres 24 heures après le séisme. In a neighborhood near the center of Antakya, a Turkish volunteer rescuer has just put an IV in Kadir, found alive under the rubble 24 hours after the earthquake.
13 / 24
Turquie, Adana, 2023-02-06. Dans le district de Cukurova à Adana, Çiğdem (à gauche) est complètement sous le choc, sans nouvelle de son fils de 9 ans, encore coincé sous les décombres.
In the Cukurova district of Adana, Çiğdem (left) is completely in shock, with no news of her 9-year-old son, still trapped under the rubble.
Turquie, Adana, 2023-02-06. Dans le district de Cukurova à Adana, Çiğdem...READ ON
Turquie, Adana, 2023-02-06. Dans le district de Cukurova à Adana, Çiğdem (à gauche) est complètement sous le choc, sans nouvelle de son fils de 9 ans, encore coincé sous les décombres. In the Cukurova district of Adana, Çiğdem (left) is completely in shock, with no news of her 9-year-old son, still trapped under the rubble.
14 / 24
Turquie, Adana, 2023-02-06. Des habitants de l’immeuble qui s’est effondré dans le district de Cukurova à Adana attendent depuis plusieurs heures dans le froid des nouvelles de personnes sorties des décombres. Les voisins des immeubles non touchés passent aussi la nuit dehors en cas de nouvelle réplique du séisme.
Residents of the building that collapsed in the Cukurova district of Adana have been waiting for several hours in the cold for news of people who have come out of the rubble. Neighbors of the unaffected buildings are also spending the night outside in case of another aftershock.
Turquie, Adana, 2023-02-06. Des habitants de l’immeuble qui s’est...READ ON
Turquie, Adana, 2023-02-06. Des habitants de l’immeuble qui s’est effondré dans le district de Cukurova à Adana attendent depuis plusieurs heures dans le froid des nouvelles de personnes sorties des décombres. Les voisins des immeubles non touchés passent aussi la nuit dehors en cas de nouvelle réplique du séisme. Residents of the building that collapsed in the Cukurova district of Adana have been waiting for several hours in the cold for news of people who have come out of the rubble. Neighbors of the unaffected buildings are also spending the night outside in case of another aftershock.
15 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Des secouristes volontaires turcs viennent de sauver Kadir, un homme retrouvé vivant sous les décombres 24 heures après le séisme.
Turkish volunteer rescuers have just saved Kadir, a man found alive under the rubble 24 hours after the earthquake.
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Des secouristes volontaires turcs viennent de sauver Kadir,...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Des secouristes volontaires turcs viennent de sauver Kadir, un homme retrouvé vivant sous les décombres 24 heures après le séisme. Turkish volunteer rescuers have just saved Kadir, a man found alive under the rubble 24 hours after the earthquake.
16 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-11. Un homme prie dans les ruines de la mosquée Habibi Neccar située au bout de la rue Kurtulus qui s'est effondrée suite au tremblement de terre.
A man pray in the ruins of the mosque Habibi Neccar located at the end of the Kurtulus street that has collapsed due to the earthquake.
Turquie, Antakya, 2023-02-11. Un homme prie dans les ruines de la mosquée Habibi...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-11. Un homme prie dans les ruines de la mosquée Habibi Neccar située au bout de la rue Kurtulus qui s'est effondrée suite au tremblement de terre. A man pray in the ruins of the mosque Habibi Neccar located at the end of the Kurtulus street that has collapsed due to the earthquake.
17 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-11. Le père Francis Dondu regarde le symbole détruit de l'église catholique d'Antakya. C'est ce qui représente la communauté catholique d'Antakya dans cette ville historique multiculturelle.
Father Francis Dondu look at the destroyed symbol of the catholic church of Antakya. He says it's what reprensents the catholic community of Antakya in this multicultural historic city.
Turquie, Antakya, 2023-02-11. Le père Francis Dondu regarde le symbole...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-11. Le père Francis Dondu regarde le symbole détruit de l'église catholique d'Antakya. C'est ce qui représente la communauté catholique d'Antakya dans cette ville historique multiculturelle. Father Francis Dondu look at the destroyed symbol of the catholic church of Antakya. He says it's what reprensents the catholic community of Antakya in this multicultural historic city.
18 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-11. La mosquée Habibi Neccar située au bout de la rue Kurtulus s'est effondrée suite au tremblement de terre. Les gens ont trouvé refuge dans la cour de la mosquée.
The mosque Habibi Neccar located at the end of the Kurtulus street has collapsed due to the earthquake. People found shelter in the yard of the mosque.
Turquie, Antakya, 2023-02-11. La mosquée Habibi Neccar située au bout de la...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-11. La mosquée Habibi Neccar située au bout de la rue Kurtulus s'est effondrée suite au tremblement de terre. Les gens ont trouvé refuge dans la cour de la mosquée. The mosque Habibi Neccar located at the end of the Kurtulus street has collapsed due to the earthquake. People found shelter in the yard of the mosque.
19 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-11. Bâtiments effondrés dans le centre historique d'Antakya à la suite du tremblement de terre.
Collasped buildings in the historic city center of Antakya around the Kurtulus street due to the earthquake.
Turquie, Antakya, 2023-02-11. Bâtiments effondrés dans le centre historique...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-11. Bâtiments effondrés dans le centre historique d'Antakya à la suite du tremblement de terre. Collasped buildings in the historic city center of Antakya around the Kurtulus street due to the earthquake.
20 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-11. Bâtiments effondrés dans le centre historique d'Antakya à la suite du tremblement de terre.
Collapsed buildings in the historic city center of Antakya around the Kurtulus street due to the earthquake.
Turquie, Antakya, 2023-02-11. Bâtiments effondrés dans le centre historique...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-11. Bâtiments effondrés dans le centre historique d'Antakya à la suite du tremblement de terre. Collapsed buildings in the historic city center of Antakya around the Kurtulus street due to the earthquake.
21 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-10. La rue qui mène à l'église orthodoxe d'Antakya est complètement obstruée par les ruines. L'église est elle aussi complètement détruite.
The street that leads to the Orthodox Church of Antakya is completely blocked by ruins. The church is also completely destroyed.
Turquie, Antakya, 2023-02-10. La rue qui mène à l'église...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-10. La rue qui mène à l'église orthodoxe d'Antakya est complètement obstruée par les ruines. L'église est elle aussi complètement détruite. The street that leads to the Orthodox Church of Antakya is completely blocked by ruins. The church is also completely destroyed.
22 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-11. Une pelleteuse creuse sur un bâtiment effondré dans le centre historique d'Antakya, autour de la rue Kurtulus.
An excavator is working on a collapsed building in the historic city center of Antakya around the Kurtulus street due to the earthquake.
Turquie, Antakya, 2023-02-11. Une pelleteuse creuse sur un bâtiment effondré...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-11. Une pelleteuse creuse sur un bâtiment effondré dans le centre historique d'Antakya, autour de la rue Kurtulus. An excavator is working on a collapsed building in the historic city center of Antakya around the Kurtulus street due to the earthquake.
23 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Un homme déplore le manque de présence des services de secours officiels turcs (AFAD) à Antakya. Les familles de personnes encore en vie bloquées sous les décombres ne savent pas comment les extirper de ces débris.
A man deplores the lack of presence of the official Turkish rescue services (AFAD) in Antakya. The families of people still alive trapped under the rubble do not know how to get them out of the debris.
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Un homme déplore le manque de présence des...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-07. Un homme déplore le manque de présence des services de secours officiels turcs (AFAD) à Antakya. Les familles de personnes encore en vie bloquées sous les décombres ne savent pas comment les extirper de ces débris. A man deplores the lack of presence of the official Turkish rescue services (AFAD) in Antakya. The families of people still alive trapped under the rubble do not know how to get them out of the debris.
24 / 24
Turquie, Antakya, 2023-02-10. Les autorités turques ont retourné un champ pour y creuser un nouveau cimetière aux abords du centre d'Antakya pour que les inombrables victimes du tremblement de terre puissent y être enterrées. Il y a tellement de corps que pour le moment seules des planches en bois tagguées avec un numéro font office de pierre tombale.
The Turkish authorities have turned over a field to dig a new cemetery on the outskirts of central Antakya so that the countless victims of the earthquake can be buried there. There are so many bodies that for the moment only wooden boards tagged with a number are used as headstones.
Turquie, Antakya, 2023-02-10. Les autorités turques ont retourné un champ...READ ON
Turquie, Antakya, 2023-02-10. Les autorités turques ont retourné un champ pour y creuser un nouveau cimetière aux abords du centre d'Antakya pour que les inombrables victimes du tremblement de terre puissent y être enterrées. Il y a tellement de corps que pour le moment seules des planches en bois tagguées avec un numéro font office de pierre tombale. The Turkish authorities have turned over a field to dig a new cemetery on the outskirts of central Antakya so that the countless victims of the earthquake can be buried there. There are so many bodies that for the moment only wooden boards tagged with a number are used as headstones.
Marie Tihon
Belgian photojournalist based in Turkey, photographer, photo-reporter, journalist, Istanbul, Belgium
